Pada 6 Oktober lalu, kdrama bersiri yang masih bersiaran, ‘Little Women‘ telah dikeluar senarai daripada Netflix untuk penonton di Vietnam, selepas mendapat arahan daripada pihak berkuasa Vietnam.
Little Women yang dilakonkan oleh Kim Go Eun, Nam Ji Hyun, Park Ji Hoo, Wi Ha Joon, Uhm Ji Won dan ramai lagi menceritakan tentang tiga orang adik beradik perempuan yang membesar dalam keluarga kelas bawahan dan telah terjerat dengan keluarga kaya dan berpengaruh di Korea Selatan.
Menurut media tempatan Vietnam, cerita itu telah menghina sejarah dan negara Vietnam dan turut melanggar undang-undang penyiaran di Vietnam. Di dalam drama tersebut, karakter Won Ki Seon, bekas askar Vietnam telah membuat dialog berikut:
“Askar Korea telah mengorbankan 20 orang askar Vietcong pada masa lalu. Seorang askar telah membunuh 10 orang.” dan “askar Korea merupakan hero ketika perang Vietnam.”
월남전쟁 왜곡 때문에 '작은아씨들' 베트남넷플에서 방영중단 되었네요. "한국 군인이 베트콩 병사 20명을 죽일수 있다, 어떤 군인은 100명까지 죽였다 "
"한국 군인은 베트남 전쟁 영웅이다"등 이런 작중대사 때문에 드라마 보이콧하고 있다고.. pic.twitter.com/2hwff7RxcN— 월복 (@lichsu_viet) October 6, 2022
현지 인터넷 댓글서
"패배하면 영화, 드라마로 만들어서 정신승리하는 것이군"
"전에도 ㅈㄱ의 영화에서 남중국해, 중월전쟁 역사왜곡 논란있었는데, 차라리 일ㅂ의 순정드라마나 보는게 낫겠다"
"베트콩 100명이 아니라 민간인 100명이겠지"등.. 이런 반응 나오고 있음 pic.twitter.com/XisMS0q15Z
— 월복 (@lichsu_viet) October 6, 2022
Netizen Korea sedar akan perkara itu, apabila rakyat Vietnam mula memberi respons terhadap dialog tersebut. Ada yang meninggalkan komen,
“Pengarah ni gila ke? Tak reti nak berfikir sebelum keluar kan dialog macam tu?”
“Saya sangat malu.”
“Teruk betul babak tu, saya sangat terkejut dengan dialog yang diungkapkan”
Menjawab isu tersebut, produksi drama, Studio Dragon menjelaskan, “Kami berjanji untuk lebih berhati-hati dalam soal budaya dan sensitiviti rakyat pada masa akan datang.”
Sementara itu, drama Little Women bakal tiba ke episod penghujung nya pada hujung minggu ini. Anda masih mahu ke tonton kdrama ini?
Sumber: Allkpop
Baca artikel terdahulu: “Saya Sedang Siapkan…”- Jessi Rancang Sesuatu Untuk Industri Hiburan Korea Selatan