Drama Korea sering berjaya membuat penonton terhibur. Selain dalam bentuk siri, banyak juga kisah menarik daripada drama Korea yang diadaptasi ke dalam versi filem, menawarkan pengalaman menonton yang berbeza.
Fenomena adaptasi ini membuktikan kekayaan jalan cerita yang mampu diterokai dengan lebih mendalam. Sama ada dalam bentuk drama mahupun filem, kedua-duanya tetap mengekalkan inti pati kisah yang menghiburkan dan menyeronokkan untuk diikuti.
Daripada kisah cinta yang menyentuh hati hingga ke kisah penuh debaran, transformasi ini memberi tafsiran baharu yang segar kepada karya asal. Mari kita lihat beberapa drama Korea yang mempunyai versi filemnya.
HOMETOWN CHA-CHA-CHA / MR. HANDY, MR. HONG
Drama Hometown Cha-Cha-Cha ialah siri romantik komedi berlatarbelakangkan sebuah perkampungan tepi laut bernama Gongjin. Kisahnya mengisahkan seorang doktor gigi dari Seoul yang bertemu lelaki serba boleh, Encik Hong.
Versi filemnya, Mr. Handy, Mr. Hong, ditayangkan pada tahun 2004 dan menjadi inspirasi utama kepada adaptasi drama ini. Drama tersebut merupakan ulang cipta (remake) daripada filem berkenaan dengan jalan cerita yang serupa.
HWANG JIN YI (2006 / 2007)
Drama Hwang Jin Yi (2006) mengisahkan kehidupan seorang gisaeng tersohor pada zaman Dinasti Joseon. Siri ini menonjolkan perjalanan hidupnya sebagai seniman serta wanita yang tabah dan berkarisma.
Versi filem Hwang Jin Yi pula ditayangkan pada tahun 2007 dengan judul sama, memfokuskan kepada kisah cinta dan perjuangan tokoh tersebut dalam mencari kebebasan dan harga diri.
PAINTER OF THE WIND / PORTRAIT OF A BEAUTY
Drama Korea Painter of the Wind (2008) ialah siri sejarah tentang pelukis wanita yang menyamar sebagai lelaki pada era Joseon. Kisah ini meneroka seni, identiti dan cinta yang terlarang.
Versi filemnya, Portrait of a Beauty, turut ditayangkan pada tahun yang sama dan menampilkan kisah dengan latar serta tema yang seakan-akan serupa.
THE BEAUTY INSIDE (2015 / Siri)
Drama Korea The Beauty Inside menampilkan kisah seorang pelakon terkenal yang wajahnya berubah setiap bulan. Dia bertemu seorang pengurus syarikat penerbangan yang menghidap prosopagnosia (tidak mampu mengenal wajah orang).
Versi filem The Beauty Inside (2015) pula mengisahkan seorang lelaki yang terbangun setiap hari dengan wajah berbeza, lalu menjalin hubungan dengan wanita yang dicintainya.
THE CROWNED CLOWN / MASQUERADE
Drama Korea The Crowned Clown ialah adaptasi daripada filem Korea berjudul Masquerade (2012).
Siri ini menceritakan tentang seorang raja yang menggantikan dirinya dengan seorang badut yang memiliki wajah seirasnya untuk melindungi takhta daripada ancaman musuh.
Filem asalnya, Masquerade, memaparkan perebutan kuasa dan tipu daya politik yang berbahaya, manakala versi drama memperluas kisah dan emosi watak-wataknya.
THE CURSED / THE CURSED: DEAD MAN’S PREY
Drama The Cursed (2020) ialah sebuah kisah seram penuh misteri tentang wartawan wanita yang menyiasat kes keganasan melibatkan sebuah syarikat teknologi maklumat. Dalam penyiasatan itu, dia menemui amalan ilmu hitam dan bertemu seorang gadis yang memiliki kebolehan luar biasa.
Versi filemnya, The Cursed: Dead Man’s Prey (2021), merupakan kesinambungan (spin-off) kepada siri tersebut dan meneruskan kisah wartawan Im Jin-hee dalam menyelesaikan kes pembunuhan yang ganjil.
THE WORLD OF THE MARRIED / MENDUA
Drama The World of the Married mengisahkan seorang doktor wanita yang berjaya dalam kerjayanya, namun kehidupannya musnah apabila kecurangan suaminya terbongkar.
Karya ini menelusuri tema pengkhianatan, kekecewaan dan dendam yang menyayat hati.
Versi filemnya diadaptasi di Indonesia dengan judul Mendua (2022), menampilkan barisan pelakon ternama yang membawakan kisah ini dengan gaya tersendiri.
A BUSINESS PROPOSAL (Siri / Filem)
Drama Korea A Business Proposal ialah siri romantik komedi popular yang mengisahkan seorang pekerja wanita menggantikan kawannya dalam janji temu buta, tanpa menyedari bahawa lelaki yang ditemuinya ialah ketua eksekutif syarikat tempat dia bekerja.
Versi filemnya diadaptasi di Indonesia dengan judul yang sama dan dibintangi oleh Ariel Tatum serta Abidzar Al Ghifari, berdasarkan drama asal Korea Selatan yang ditayangkan pada tahun 2022.
