Alba Jait founder DaebaKing dan pencipta sarikata Bahasa Melayu yang lucu dan menghiburkan dari rancangan komedi SNL Korea yang juga dikenali dengan trademark “Hidayah” dikalangan warga Malaysia
Siapa sangka DaebaKing, laman Facebook terkenal yang menawarkan klip video lucu rancangan komedi tv SNL Korea sebenarnya diasaskan dan ditadbir oleh Alba Jait, seorang jejaka Bidayuh yang tinggal di Kampung Peros di Krokong, Bau, sebuah bandar kecil di Sarawak.
Alba Jait yang berkelulusan
ijazah dalam bidang kejuruteraan kimia dari
Universiti Sungkyunkwan, Seoul, berkata halaman itu telah memaparkan lebih 140 klip SNL dengan sarikata Bahasa Melayu lucu sejak ia dicipta pada tahun 2017.
Alba Jait yang kini berusia 32 tahun berkata sebelum ini, idea untuk mencipta laman peminat itu, yang kini mempunyai 749,590 pengikut dan semakin popular, terhasil sebagai sebahagian daripada usahanya membantu kakaknya mempromosikan perniagaan minyak wanginya ketika itu dan berkongsi klip lucu pada setiap hari Sabtu untuk rancangan “Korean Saturday Night Live Show”.
“Pada Januari 2017, kakak Alba Jait menceburkan diri dalam perniagaan minyak wangi dan mendapat sambutan hangat. Jadi, Alba mencipta halaman peminat DaebaKing ini, mengedit dan memuat naik beberapa klip lucu dari rancangan SNL Korea dan mengiklankan perniagaannya di sana.
“Saya memilih klip daripada SNL Korea bukan sahaja kerana ia lucu, tetapi terdapat kekurangan sarikata bahasa Inggeris yang menyebabkan penonton Malaysia mengalami kesukaran untuk memahami klip tersebut, jadi saya cuba memberikan sarikata lucu dalam bahasa Melayu, berkat kebolehan saya berbahasa Korea, ” katanya kepada Bernama ketika Alba diwawancara pada tahun 2018.
Alba turut berkongsi, “Semasa saya belajar di Korea, salah seorang junior saya memuat naik klip rancangan TV Korea dengan sarikata Melayu ala Kedah. Video itu diterima baik oleh penonton ketika itu tetapi malangnya mereka berhenti membuat terjemahan untuk video itu.”
“Saya mengambil idea itu dan memulakan DaebaKing tetapi sejujurnya, saya tidak menjangka dan tidak pernah berniat untuk menjadikan DaebaKing seperti sekarang ini.
Lagipun, DaebaKing hanya dilancarkan pada 1 Januari 2017 “akibat daripada hari yang membosankan semasa cuti umum”. Tujuannya? Semata-mata untuk menyebarkan kegembiraan di kalangan netizen.
“Saya seronok membaca komen di mana sesetengah daripada mereka mengalami hari yang teruk tetapi berasa lebih baik selepas menonton video daripada DaebaKing. Komen semacam itu adalah motivasi saya untuk terus membuat lebih banyak video untuk DaebaKing dan hanya satu usaha kecil untuk menjadikan dunia lebih bahagia.”
– Alba Jait, pengasas DaebaKing
Walaupun sesetengah penonton mereka bukan peminat budaya Korea, dia berpendapat bahawa DaebaKing membantu menghubungkan semua orang melalui ketawa.
Apabila ditanya tentang maksud DaebaKing, Alba berkata ia berasal daripada perkataan Korea ‘DAEBAK’ yang bermaksud ‘HEBAT’ dan apabila digabungkan dengan “RAJA”, maka ia bermaksud “raja yang hebat”.
Sarikata lucu bukan sahaja menjadi tarikan pada klip DaebaKing, kerana idea Alba untuk memberikan nama Melayu kepada enam watak utama dalam video tersebut, termasuk “Hidayah” yang paling terkenal untuk aktres Lee Se Young, turut membantu mempopularkan halaman tersebut di kalangan netizen.
Beliau berkata selain rakyat Malaysia, pengikutnya juga terdiri daripada peminat drama Korea dari Indonesia, Brunei dan Singapura.
“Malah pengeluar lakaran SNL, CJ E&M, di Korea Selatan, menyedari halaman DaebaKing dan mereka juga berterima kasih kepada saya kerana mempromosikan persembahan itu secara tidak langsung,” katanya.
Walaupun DaebaKing tidak mempunyai sebarang perjanjian undang-undang dengan syarikat produksi Korea, Alba berkongsi, “tidak pernah ada sebarang isu undang-undang mengenai video tersebut. Cuma kadang-kadang kami tidak boleh memuat naik beberapa video kerana isu hak cipta dalam platform seperti Youtube dan lain-lain.”
Melihat kepada peningkatan jumlah pengikut dan potensi peningkatan pengikut halaman DaebaKing, Alba memutuskan untuk melantik tiga pentadbir lain untuk membantunya.
Alba, yang merupakan seorang jurutera projek di sebuah syarikat yang berpangkalan di Korea turut berkongsi ketika diwawancara pada 2018, “Saya menghabiskan 5 tahun di Korea sebelum ini dan saya boleh katakan bahawa Korea adalah rumah kedua saya. Sehingga hari ini, saya masih bekerja di sebuah syarikat Korea dan hampir 80% kerja saya melibatkan pertuturan dan penulisan laporan dalam bahasa Korea.”
Sementara itu, dua lagi ahli yang berpangkalan di Semenanjung Malaysia bertanggungjawab terhadap apa sahaja yang berkaitan dengan Kpop dan Kdrama.
“Kami biasanya berkomunikasi melalui media sosial dan sejujurnya kami tidak pernah bertemu antara satu sama lain dalam kehidupan sebenar,” kata Alba sambil ketawa.
“Bagaimanapun, kami berkongsi minat yang sama pada hiburan Korea seperti Kpop dan Kdrama.”
“Walaupun saya berada di Korea selama 5 tahun secara peribadi, kadangkala dua ahli yang lain tidak pernah gagal memukau saya dengan kedalaman pengetahuan mereka mengenai Kpop dan Kdrama yang tidak pernah saya ketahui sebelum ini,” katanya.
Walaubagaimanapun kini, Alba sudah tidak lagi dapat memberikan komitmennya untuk meneruskan kerja-kerja mengelola sarikata lucu SNL Korea kerana harus memberi tumpuan terhadap kerjayanya.
Baca Lagi: 5 Pelakon Korea Yang Perlu Menunggu Lama Untuk Mengecapi Populariti
Baca Juga: Rating “Tale Of The Nine Tailed 1938” Melonjak Naik Setelah Watak Utama Wanita Digantikan
